-
1 бросаться
1. несов. чемырғытышыу, бәрешеү, ташлашыу2. несов.кем-чем; перен.һанға һуҡмау, иҫәпкә алмау, иғтибар итмәү, ҡәҙерен белмәү, баһалап еткермәү3. несов.прыгатьһикереү, ырғыу, ташланыу4. несов.на кого-чтонападать, кидатьсяташланыу5. несов.устремляться куда-л.тиҙ генә башлау (тотоноу, керешеү)6. несов. в порыве чувства устремляться к кому-л.ташланыу, аҫылыныубросаться словами — яуапһыҙ һүҙ ташлау, ауыҙы ни һөйләгәнде ҡолағы ишетмәү
бросаться со всех ног — алды-артты ҡарамай, йән-фарман сабыу (йүгереү)
кровь бросилась ему в голову — башына ҡан йүгерҙе (асыуҙан, ярһыуҙан)
-
2 кидаться
1. несов. чембәрешеү, ташлашыу, ырғытышыу, атышыу2. несов.кем-чем; перен., разг.пренебрегатьиҫәпләшмәү, һаҡламау3. несов.ташланыу, ауыу, ынтылыу4. несов. страд. от кидать -
3 налететь
1. сов.на кого-что; перен., разг.барып (килеп) бәрелеү, һөжүм итеү, тап булыу, барып сығыу2. сов.на кого-чтонапасть с воздухаатылыу, ташланыу, (ҡапыл) һөжүм итеү, осоп ҡуныу3. сов.на кого-что; перен.наброситься с угрозами, обвинениями и т.п.ташланыу, янап ҡурҡытыу4. сов.внезапно начаться — о ветре, буре
ҡапыл сығыу, ҡубыу, күтәрелеү5. сов.прилететь в большом количествеябырылыу, күпләп осоп килеп төшөү6. сов.осесть тонким слоемҡуныу, ултырыу -
4 наскочить
1. сов. на кого-чтонатолкнутьсякилеп бәрелеү (һуғылыу, төкөү, ҡағылыу)2. сов. на кого-чтоперен.көтмәгәндә осрау, осратыу, тап булыуғәҙәттә, күңелһеҙ, теләмәгән нәмәгә3. сов. на кого-чтонапастьөҫтөнә ырғыу, ташланыу, (көтмәгәндә) һөжүм итеү4. сов. на кого-чтоперен., разг.бәйләнеү, (тупаҫ һүҙҙәр менән) ташланыу -
5 обрушиться
1. сов.рухнутьишелеп (емерелеп) төшөү2. сов.устремитьсяташланыу, ябырылыу3. сов. перен.неожиданно постичь кого-что-л.(башына, өҫтөнә) төшөү4. сов.на кого-что; перен.ташланыу, һөжүм итеү, ябырылыу -
6 выброситься
сов.ташланыу, һикереү -
7 закинуться
1. сов.эләгеү, эләгеп тороу, барып ҡабыу2. сов.откинуться назад, в сторонуартҡа (ситкә) ташланыу3. сов. спец.о лошадибаш бирмәү, ситкә ташланыу, буй бирмәү, тайпылыу, өркөү -
8 навалиться
1. сов.налечьтерәлеп (һөйәлеп, ауырлығын һалып) этеү (баҫыу, ятыу)2. сов. перен.өҫкә төшөү3. сов. перен., разг.внезапно напасть(көтмәгәндә) ташланыу, ябырылыу, һөжүм итеү -
9 наскок
1. м; разг. см. наскочить 2-42. м; разг.налётырғыу, һөжүм, һөжүм итеү, өҫтөнә ташланыу3. м; разг. перен.грубый выпад против кого-л.тупаҫ (рәүештә) бәйләнеү (ташланыу), урынһыҙға бәйләнеү4. м; разг. в знач. нареч. наскоком, наскокамиуйлап-нитеп тормайынса, уйламайынса, әҙерлекһеҙ, ҡабалан, ашыҡ-бошоҡс наскоками (наскоку) — сабып (йүгереп) барғанда, туҡтамайынса, туҡтамаҫтан, бик етеҙ, бик шәп
уйламайынса, уйлап-нитеп тормайынса, әҙерлекһеҙ -
10 опрокинуться
1. сов.ауыу, түңкәрелеү, ҡапланыу2. сов.салҡан йығылыу (ауыу)3. сов.на кого; перен.обрушиться на противникаташланыу, һөжүм итеү -
11 ринуться
-
12 устремиться
1. сов.ташланыу, атылыу, ынтылыу2. сов. перен.йүнәлеү, төбәлеү -
13 атака
1. жһөжүм, атака2. жатакалау3. жнападение конницысабауыл -
14 бить
1. несов.когоһуғыу, туҡмау; (ногами) тибеү, типкесләү2. несов.дробить на мелкие части, размельчатьваҡлау, ватыу, онтау3. несов.разбивать, раскладыватьонтау, ватыу4. несов.стремительно вытекатьбәреп тороу (сығыу), урғылып (саптырып) тороу (сығыу), атылыу5. несов.во чтоударами производить звукиҡағыу, һуғыу6. несов. в некоторых ремёслах: изготовлять, делать что-л. особым образомтуҡыу, һуғыу, тетеүбить масло: — 1) май туҡыу (яҙыу, бешеү, төшөрөү)
2) май һығыу; бить шерсть — йөн тетеү
7. несов.без доп.издавать звуки, отбивать ударыһуғыу8. несов.трясти, вызывать дрожьбиҙгәк тотоубить баклуши разг. — эт һуғарыу, ел ҡыуыу, йөн тибеү
бить в глаза — күҙгә бәрелеп тороу, күҙгә ташланыу
бить в набат — оран һалыу, яу һалыу
бить ключом — ҡайнап тороу (эш, тормош, көс-ҡеүәт һ.б. тураһында)
бить по карману — кеҫәгә һуғыу, зыян килтереү
бить мимо цели — маҡсаттан ситкә китеү, маҡсатҡа ирешмәү
бить челом — баш эйеү, үтенеү, үтенеп һорау, ялбарыу
9. несов.кого-что, чемһуғыу, бәреү, сапсыу10. несов.во что, обо что, по чемубәреү, ҡағыу, һуғыу11. несов.во что; перен. с особой силой действовать на ощущения, чувства и т.д. – о свете, запахе, звуке и т.д.бәреп (ярып) инеү, бәреп тороу12. несов.кого-чтотуҡмау, еңеү, тар-мар итеү, ҡыйратыу13. несов.кого; перен.атып (һуғып) алыу, һунар итеү14. несов.обычно по кому-чему (стрелять)атыу, ут асыу15. несов.кого-чтоатыу, атып төшөрөү16. несов.по кому-чему; перен.бичеватьфаш итеү, ҡаты тәнҡитләү, туҡмау, ҡамсылау -
15 глаз
1. мкүҙ2. м перен., разг.присмотр, надзоркүҙ-ҡолаҡ булыу, ҡарау, бағыув глаза (говорить, бранить и т.п.) — бәреп әйтеү (әрләү һ.б.)
за глаза: — 1) (говорить, ругать и т.д.) арттан әйтеү (әрләү һ.б.)
2) -
16 дорваться
сов.; прост.йомолоу, ябырылыу, ташланыу -
17 коршун
-
18 кричать
1. несов.ҡысҡырыу, аҡырыу, һөрән һалыу2. несов.громко говоритьҡысҡырыу, ҡысҡырып һөйләүне кричи, говори тихо — ҡысҡырма, әкрен һөйлә
3. несов.кого; разг.ҡысҡырып саҡырыу4. несов.на кого; разг.екереү, екеренеү, аҡырыныу5. несов. о ком-чём; разг.много говоритьһөйләү6. несов. перен.ҡысҡырып тороу, күҙгә ташланыу, күҙгә бәрелеп тороу -
19 метаться
1. несов.ташланыу, бәргеләнеү, борһаланыу, иләүһерәү, үрһәләнеү2. несов. перен.ары-бире (үрһәләнеп, өтәләнеп) йөрөү3. несов. страд. от 1, 3, 5 метать I -
20 наброситься
1. сов.на кого-чтонапасть(өҫтөнә) ташланыу, ырғыу2. сов.на что; разг. с жадностью приняться за что-л.ҡомһоҙланып тотоноу (керешеү), янып (ашҡынып) тотоноу (керешеү)3. сов. разг.накинуться с бранью, упрёками и т.п.шелтәләй (әрләй, һүгә) башлау
Перевод: с русского на башкирский
с башкирского на русский- С башкирского на:
- Русский
- С русского на:
- Башкирский
тәҙрәнән ташланыу
Страницы